Discourse or intercourse revisited